Keine exakte Übersetzung gefunden für نظام التعاونيات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch نظام التعاونيات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • El largo período necesario para llegar a un federalismo cooperativo;
    • الزمن الطويل الذي يتطلبه تطوير النظام الاتحادي التعاوني
  • El Programa SIGADE continuó su estrecha cooperación con el IGMEF y con Pôle Dette mediante actividades conjuntas.
    وواصل هذا النظام تعاونه الوثيق مع معهد الإدارة الاقتصادية الكلية والإدارة المالية لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي ومشروع بول دت من خلال أنشطة مشتركة.
  • El sistema ofrece herramientas de colaboración y permite registrar, asignar, almacenar y presentar distintos tipos de información.
    ويقدم النظام خاصية تعاونية ويسمـح بتدوين المعلومات وتعيينها والاحتفاظ بها وعرضها.
  • El Reglamento No. 13 de 1998 sobre cooperativas establece las condiciones y procedimientos adoptados para la aplicación de las disposiciones de la Ley.
    ويحدد نظام الجمعيات التعاونية رقم (13) لسنة 1998 الأحكام والإجراءات المتخذة لغايات تطبيق أحكام هذا القانون.
  • c) Se están desplegando esfuerzos para dar a las mujeres más acceso a la tierra por medio del sistema de las cooperativas, que a menudo les permite adquirir predios con relativa facilidad.
    (ج) وثمة جهود يجري بذلها في الوقت الراهن من أجل تحسين وصول النساء إلى الأراضي من خلال نظام التعاونيات، الذي كثيرا ما يمكنهن من اكتساب الأراضي على نحو يسير نسبيا.
  • Su organización insta a todos los Estados de la zona a establecer un sistema regional de seguridad, cooperativo e innovador, con miras a descartar en el futuro los acuerdos bilaterales de seguridad militar.
    وتحث منظمته جميع الدول في المنطقة على إنشاء نظام أمني تعاوني إقليمي مبتكر، والتخلي عن الاتفاقات الأمنية العسكرية الثنائية.
  • • El desarrollo de un federalismo cooperativo en el que están claramente definidas las responsabilidades de los tres niveles, es decir, local, cantonal y federal;
    • وضع نظام اتحادي تعاوني تتولى فيه جميع المستويات الثلاثة، وهي المستوى المحلي ومستوى المقاطعة والمستوى الاتحادي، مسؤوليات محددة
  • La Unión Europea ha expresado su apoyo al movimiento cooperativista elaborando y aprobando el Estatuto de la sociedad cooperativa europea en 2003.
    وأبدى الاتحاد الأوروبي دعمه للحركة التعاونية بوضع واعتماد النظام الأساسي لجمعية تعاونية أوروبية في عام 2003.
  • En el primer módulo del curso se examinaron la estructura de Cotrimaio y los principios básicos del funcionamiento del sistema de cooperativas.
    وأول معيار لهذا النشاط تناول هيكل كوتريمايو والأمور الأساسية لكيفية عمل النظام الذي يرتكز على التعاونيات.
  • Diversos marcos de colaboración y un sistema de remuneración permitirán proporcionar servicios adicionales.
    وسوف يتاح تقديم مزيد من الخدمات، في هذا الصدد، بفضل وضع أطر تعاونية وتحديد نظام للأجور.